Sine wave audio signal above the sampling rate

what happens when you put 300khz signal into hardware that can only handle 96khz?
Its suppose to alias to one freq below 96khz but there are harmonics and weird effects.

What are some good textbooks to learn about digital audio processing?