Yeah, the source of this track is the Stone Temple Pilots song linked above, confirmed explicitly from metadata comments found in MIDI files released by John Romero. So to answer the original question: no, Russian adaptations of Sherlock Holmes were not involved.