Tried IINA (the MPV port for OSX). It too eats beginnings of very small sfx files, although less aggressively than VLC. The only open source way to play them is with Audacity, which doesn't support playlists.
So yeah, open source software can't even play properly a simple 16-bit WAV file. If that is not a failure of open source, then what is?